Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

sang

1 1 f. [BI] [MD] [ZOA] Líquid que forma part del medi intern del cos, constituït pel plasma i pels elements cel·lulars, com ara eritròcits, leucòcits i plaquetes. La circulació de la sang. Transformació de la sang. Vermell com la sang. Rajar sang d'una ferida. Treure sang pel nas. Tenir una gran pèrdua de sang. Pujar-li a algú la sang o les sangs al cap.
1 2 f. [LC] per ext. Per convèncer-lo, per fer-li-ho entendre, vaig haver de suar sang.
1 3 [MD] sang adusta Sang pobra en sèrum.
1 4 [LC] [MD] [ZOA] sang arterial Sang oxigenada i purificada que circula per les artèries i arriba als capil·lars de tot l'organisme.
1 5 [BI] [MD] sang calenta Sang dels animals homeoterms.
1 6 [BI] [MD] sang freda Sang dels animals peciloterms.
1 7 [MD] [ZOA] sang venosa Sang que ha perdut oxigen i circula per les venes provinent dels capil·lars i carregada d'anhídrid carbònic.
1 8 [LC] sang viva Sang que raja d'una ferida.
2 1 f. [LC] Temperament, estat d'ànim, de la persona. En sentir aquells insults, la sang se'ns alterava.
2 2 [LC] a sang calenta loc. adv. Seguint l'impuls de la passió, sense reflexionar.
2 3 [LC] a sang freda loc. adv. Conscientment, premeditadament.
2 4 [LC] no tenir sang a les venes Ésser excessivament plàcid, mancar d'energia. Per a no tornar-s'hi calia no tenir sang a les venes.
2 5 [LC] sang calenta Apassionament, irascibilitat. Tenir sang calenta. Ser de sang calenta.
2 6 [LC] sang freda Possessió de si mateix davant allò que ens pot irritar, exaltar, fer perdre la serenitat, esglaiar, etc. Tenir sang freda. No perdre la sang freda.
2 7 [LC] tenir les sangs calentes Tenir un caràcter ardent.
2 8 [LC] tenir mala sang Tenir mals sentiments, no tenir pietat.
2 9 [LC] tenir sang d'aigua [o tenir sang d'orxata] No tenir vigor, ésser passiu.
3 1 f. [LC] Vessament de sang. Fer-se sang amb una punxa. Si no els descompartiu, hi haurà sang.
3 2 [LC] córrer la sang Haver-hi molts morts. Aquells dies va córrer la sang pels carrers.
3 3 [LC] fer sang a algú Ferir-lo.
3 4 [LC] no arribar la sang al riu Una baralla o un incident d'aparença molt greu no tenir conseqüències tràgiques.
4 1 f. [LC] Pèrdua violenta de la vida. Un tal ultratge no podia ésser rentat sinó amb la sang. La sang innocent crida venjança. L'Església envigorida per la sang dels màrtirs. Un tirà assedegat de sang.
4 2 [LC] de sang i fetge loc. adj. En què predomina la violència, s'aplica als films, a les novel·les, als espectacles, etc.
4 3 [LC] donar la sang per la pàtria Morir per ella. Molts donaren llur sang per la pàtria.
5 1 f. [AGR] [HIG] [LC] Raça quant a l'herència física. Un cavall de pura sang, de mitja sang. Ésser de sang noble, de sang blava. Ser d'alta sang. Lligams de sang. Un individu de sang mesclada.
5 2 f. [HIG] [LC] Lligam de parentiu entre els descendents d'un mateix avantpassat. La sang no es torna mai aigua. No pogué resistir a la veu de la sang. La sang sempre tira.
6 f. [BOS] [LC] [MD] [QU] sang de drago Resina de color vermell o rogenc, que s'obté dels fruits de la palmera enfiladissa asiàtica Daemonorops draco i del tronc del drago o d'altres plantes del gènere Dracaena, emprada per a vernissos i pintures i, antigament, en medicina.
7 [AF] a sang loc. adv. Al marge de la pàgina. Un gravat a sang.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions